编译/Sisyphus

    11月24日（星期日）法国Beneteau Group（博纳多集团）旗下CNB及Lagoon（蓝高）多支船队携手出战ARC2013，离岸开始了横渡大西洋的伟大航程！六艘Lagoon双体帆船和CNB有两艘Bordeaux 60s从西班牙Las Palmas出发，还有另外两艘Lagoon从佛得角出发。

    CNB还派出团队成员分别拜访了这些帆船上的船员，向他们提供了一些技术上的支持和建议，送出了和CNB相关的Polo衫和彩旗，并邀请船员去CNB和Lagoon两家公司在周四晚上一同举办的派对。

    这是一个美好的夜晚，在一家拥有传统加那利群岛烹饪、可以俯瞰码头的餐厅里，所有CNB和Lagoon的船员，无论是双体帆船还是单体帆船的成员，都身着中午领到的Polo衫，欢聚一堂。
这些即将驾驶CNB和Lagoon帆船远航的船员，他们之间多数是家庭成员或朋友，通常一艘船上两者都有。

    对他们之中的许多人来说，这是第一次横跨大西洋的航行，他们认为ARC会是一种相对安全和有趣的横跨大洋的方式。

    但对少部分人来说，例如来Bordeaux 60的Alayat 3和Lagoon 560的Blue Ocean的船员，这是他们第二次参加ARC大西洋横渡挑战赛，所以横渡大洋对他们来说应该可算是轻车熟路了。

    一个拥有金色卷发的小男孩将与德国船员一同登上来自BVI（英属维京群岛）的Lagoon 440 Cat-Cocoloco ,这是比赛里年纪最小的参赛船员和最小的双体帆船，这样可爱的组合会给比赛带来怎样的惊喜？

    对于代表CNB参赛的两艘Bordeaux 60s来说，自从他们第一次在海上相遇结识就维系着良好的关系，也就是从那时开始一直结伴航行。Alayat 3 以往都是全家一同参加比赛，这次船东妻儿被一众好友取而代之。

    几周之后将为您揭晓比赛结果！

附
Las Palmas ：西班牙语：拉斯帕尔马斯，是一个西班牙城市，位于大西洋中加那利群岛的大加那利岛，距离非洲海岸约210公里。它也是拉斯帕尔马斯省的省会及加那利群岛自治区首府。